Experienta 'Rasuflarea'

The 'Rasuflarea' (aka 'Take a deep breath') Experience


Acum aproximativ o luna, am aflat de 'Rasuflarea' de la Klara, antrenoarea de Pilates de la Fit4U. In timp ce imi povestea, fetele din jur, care deja stiau de editiile trecute, au intrat 'in hora' si toate imi prezentau ce este 'Rasuflarea'. 

EN
About a  month ago, I found out about 'Rasuflarea' from Klara, the Pilates trainer from Fit4U. While she was telling me the story, some of the girls, who already knew of the past editions, joined 'the dance' and all of them were telling me what 'Rasuflarea' is.

Toata lumea era super mega incantata de ce se intampla la 'Rasuflarea'. Cand fetele imi povesteau ce inseamna pentru ele 'Rasuflarea' ma regaseam in fiecare cuvant pe care il rosteau si imi doream din ce in ce mai mult sa particip si eu. Si uite asa, impreuna cu niste prietene ne-am inscris si noi la 'Rasuflarea' editia din toamna.

EN
Everyone was mega excited about what was happening at 'Rasuflarea'. While the girls told me what 'Rasuflarea' meant for them, I've found myself in every word they were saying and my desire to attend this event got even greater/bigger. And so, along with some friends, we registered at the autumn edition of 'Rasuflarea'.

Ce asteptari am avut de la aceasta editie?
  1.  In primul si in primul rand imi doream foarte mult sa ma relaxez, mai ales ca  aceasta 'escapada' era prima in acest an si mai ales de acest gen.
  2.  Apoi am vrut sa profit de fiecare ora de miscare cat mai mult. Tot timpul m-am intrebat oare cum ar fi sa imi incep ziua facand un pic de sport.
  3. Sa invat ceva nou de la fiecare seminar pe care sa pot sa il aplic in viata mea.
  4. Sa mananc sanatos si sa incerc chestii noi
  5. Sa cunosc lume noua si sa leg noi prietenii
  6. Sa ma distrez
EN
What expectations I had from this edition ?
  1. First and foremost, I wanted to relax very much, especially since this was my first 'escape' of this kind, this year.
  2. Then, I wanted to exercise, practice sport. I always wondered what would it be like to start my day doing a bit of exercise.
  3.  To learn something new from each seminar, that I can apply to my life.
  4. To eat healthy and try new things
  5. To meet new people and make new friends
  6. To have fun 

Ce credeti, am reusit toate aceste lucruri?
DAAA, CU SIGURANTA DA!

EN
What do you think, have I managed to do all these things?
YEAH, DEFINITELY YES!

'Rasuflarea' este locul ideal pentru persoanele care isi doresc toate aceste lucruri si chiar mai mult. Unele emotii traite chiar nu pot fi exprimate in cuvinte, trebuie doar sa le traiesti si sa te bucuri de ele cu tot sufletul.

Ma bucur din suflet ca am reusit sa fiu una din cele peste 30 de fete care au ajuns sa participe la editia asta la 'Rasuflarea'. Am fost un grup super, ne-am distrat impreuna si cel mai important am adunat amintiri frumoase.

Locatia unde am fost cazate parca este rupta din rai. Inconjurata de munti, Pensiunea Apuseni Wild Remeti, va ofera o priveliste de vis si cele mai bune conditii de cazare. Au ca dotari restaurant, bar, piscina, sauna si jacuzzi. Proprietarul si angajatii sunt niste persoane foarte amabile si serviabile. Este o adevarata placere sa te cazezi aici.

Multumesc din suflet organizatorilor, antrenoarelor si tuturor sponsorilor pentru aceasta oportunitate. Totul a fost organizat pana la ultimul detaliu si nu doar ca s-a vazut acest lucru, dar s-a si simtit.

EN

'Rasuflarea' is the ideal place for people who want all these things and more. Some of the experienced emotions cannot be expressed in words, you just have to live and enjoy them wholeheartedly. I'm so glad that I've managed to be one of the 30 girls, who have come to participate in this edition of 'Rasuflarea'. We were a great group, we had fun together and most importantly, made some great memories. 

The location where we stayed is Heaven on Earth. Surrounded by mountains, the 'Apuseni Wilde Remeti' Pension offers a wonderful view and the best accommodation. They have a restaurant, bar, swimming pool, sauna and jacuzzi. The owner and employees are very friendly and helpful. It is a pleasure to stay here.

Thank you so much to all the organizers, trainers and sponsors for this opportunity. Everything was planned to the last detail and we all saw and felt this.



Haideti sa va prezint in mare experienta mea si prin poze, mai ales ca stim ca o poza face cat 1000 de cuvinte.

EN
Let me show you my experience using pictures, because we all know, that a picture is worth 1000 words.

Cadouri/Gifts


Mancare/Food


Sport

Seminarii/Seminars

Petrecere-Timp liber/Party-Free Time





Locatia - Pensiunea 'Apuseni Wild Remeti' 

The location 'Apuseni Wild Remeti' Pension


Urmatoarea editie va fi in mai 2017. Pentru mai multe detalii si mai ales pentru a afla data exacta cand va fi, puteti urmari pagina de Facebook 'Rasuflarea'.

EN
The next edition will be in May 2017. For more details and to keep an eye out for the exact date, you can follow their Facebook page 'Rasuflarea'.
Locația: Remeţi 417113, Romania

Comentarii

Trimiteți un comentariu

Be the change you want to see in the world!

Postări populare de pe acest blog

Hand on my shoulder

Imagine
Let me share with you a simple dialogue that touched my heart. Sara: You know those days when the pain is unbearable and you think everything and everyone is against you? Hope: Yes, I know the feeling. Sara: Today was mine. Hope: I'm so sorry! Sara: Let me finish. At one moment, when the pain was unbearable, I've closed my eyes. Then I've felt a hand touching my shoulder. You didn't say anything but just squeezed my shoulder, to let me know you are present. At first my eyes started to cry for a second, but the next second that simple gesture gave me strength. I don't know how this simple gesture made me recover my strength, but I wish everyone can have a friend like you in their live. Thank you! The moral: Sometimes just being there for someone without even saying a word can make a huge difference. Support each other! If you like the article, share your love! ____________________________________________ RO Aş   dori   să   î
Citiți mai multe

'1001 jucării pentru copii'

Imagine
La acest proiect peste 11 voluntari din cadrul firmei Cylex s-au alaturat celor de la Love-Bihor si au cusut peste 200 de jucării. Totul a inceput mai timid, deoarece a durat un pic pana am invatat cum se confectioneaza fiecare model de jucarie.  Insa cu trecerea fiecarui an numarul de jucarii cusute manual de fete a inceput sa creasca semnificativ. An de an asociatia are ca scop confectionarea a cel putin 1.001 jucarii pentru copii. Destinatarii acestor jucarii sunt copii cu dizabilitati, cei proveniti din familii nevoiase, cei aflati în spital sau cei care locuiesc în mediul rural. Desigur, nu doar micutii din Bihor au parte de aceste cadouri, o parte din jucariile confectionate ajung si in alte parti din Romania. Fetele de la Cylex se apuca de cusut in fiecare an prin luna noiembrie. Astfel incercam ca pana in luna decembrie sa realizam cat mai multe jucarii cusute manual. Unele fete cos in timpul pauzelor de la lucru, altele prefera sa isi duca acasa, insa indiferent unde
Citiți mai multe

5 TIPS ON HOW TO BE A BETTER TEAM LEADER

Imagine
Photo by rawpixel.com from Pexels “Leadership is not about titles, positions or flowcharts. It is about one life influencing another.”  ―  John Maxwell Being a team leader is not easy. No matter the size of the team, problems will occur. Let’s consider a few points that could help you optimize your leadership skills in the future: 1. Accept that you still have much to learn Don't be ashamed to admit that you don't have an answer for everything. There were moments when I had to work on a new project and in the middle of the project something unexpected happened. For me, this is something which happens quite frequently. So, what to do now? You've stumbled on a problem and you don't see any solutions on how to fix it. Try to calm down, rearrange your thoughts, do a brainstorming session if needed, bring in your team and try together to come up with a solution. If at the end of the day you still haven't come up with a solution go home, tomorr
Citiți mai multe